Estas aquí:Home-Robert

About Robert

I was once a multinational corporation asset. Among my numerous assignments, I was sent to this south american country where I decided to happily stay. Now I am no more assett of anyone. Internet doesn't have frontiers, but surely has different flavours. I am a blogger because I feel compelled to share the flavours I perceive from here.

Falla mayor del SLS de Boeing Space

Grado de dificultad: 2 (varios vínculos reenvían a artículos en inglés). Columnista: Roberto Otra falla para Boeing Space La discreción de Boeing Space sobre el SLS Entre los lanzamientos de cohetes del año pasado (es decir, 2020), faltó un actor famoso: Boeing Space. El diseñador del famoso Apollo se destacó al final de 2019…

By |2021-01-17T19:35:46-05:00January 17th, 2021|Categories: International, Professionals|0 Comments

WandaVision: Disney descubre la sutileza

Grado de dificultad: 1 (No es un programa para niños…) Columnista: Roberto Una serie inteligente Acabo de ver el estreno de WandaVision en Disney +. Video disponible en el canal YouTube Marvel Latinoamérica Oficial Fueron dos episodios de media hora (primera buena sorpresa). Luego, me encantó el homenaje directo a las series

By |2021-01-15T19:46:24-05:00January 15th, 2021|Categories: Series|0 Comments

Al imperfecto fútbol, lo venció el VAR

Grado de dificultad: 1 (la pseudotecnología no es tecnología) Columnista: Jonathan En lugar de hablar de pandemia, cambiemos de tema, completamente: hablemos de fútbol. Regreso sobre un tema que ya había disertado en el pasado: “VAR” y uso de tecnología en el Fútbol Resulta que, en el mundo postmoderno, la pseudotecnología suele perdurar sin

By |2021-01-14T16:17:11-05:00January 14th, 2021|Categories: Dummies, Hardware|0 Comments

WhatsApp: ¿Obligación o elección?

Grado de dificultad: 1 (Hora de tomar decisiones…En este caso la decisión es la dificultad) Columnista: Redacción En una discusión reciente entre dos integrantes de TMN, surgió un dilema: ¿Quedarse con WhatApp o cambiar para otra mensajería? A nosotros, también, nos cuesta tomar ciertas decisiones, no por eso hay que dejar de tomarlas. WhatsApp

By |2021-01-16T16:30:48-05:00January 13th, 2021|Categories: Dummies, News|0 Comments

Vacunación contra COVID-19: ¿Cuándo?

Grado de dificultad: 2 (El tema de la vacunación debería ser claro. Por razones extrañas no lo es en absoluto). Columnista: Roberto En conjugación, el futuro se refiere a un evento que todavía no ocurrió. Cuando un político dice “tendremos vacunas a final de - insertar aquí una expresión temporal vaga”, significa que no

By |2021-01-13T10:22:06-05:00January 12th, 2021|Categories: Dummies, Editorial|0 Comments

La ética de Internet según Twitter

Grado de dificultad: 2 (Les proponemos descubrir una noción muy mal conocida). Columnista: Roberto Una decisión de Twitter, que propusimos en traducción, muestra la diferencia entre describir un concepto y aplicarlo. El presente artículo es un ensayo expresando nuestra percepción sobre este dilema. Cómo resistir a un mitómana poderoso Anteriormente, publicábamos una traducción de

By |2021-01-10T18:32:23-05:00January 10th, 2021|Categories: Dummies, Editorial, International, Professionals|0 Comments

Twitter suspende la cuenta de Donald Trump

Grado de dificultad: 1 (Hicimos nuestro mejor esfuerzo para traducir lo más fielmente posible). Columnista: Redacción Nuestro artículo de hoy tendrá un análisis posterior, porque su significado político no es el principal tema. Una noticia mayor de Twitter para Internet Tal vez ya lo han escuchado en programas de noticias, y se trata de

By |2021-01-10T18:32:56-05:00January 9th, 2021|Categories: Dummies, Editorial, International, News|0 Comments

El día en que cayó el Capitolio

Grado de dificultad: 1 (Traducción del artículo “The day Capitol Hill fell”). Columnista: Roberto Cómo manipular mentes simples La toma del Capitolio Ayer, 6 de enero, debía ser un día muy normal. Estaba revisando contenidos relevantes para artículos de TMN. De repente, esta noticia apareció de la dimensión desconocida. Parecía que un brujo había

By |2021-01-08T17:36:40-05:00January 8th, 2021|Categories: International|0 Comments

The day Capitol Hill fell

Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto How to manipulate simple minds The taking of Capitol Hill Yesterday, January 6th, was supposed to be a very normal day. I was reviewing relevant contents for TMN articles. Then, this news came popping up from the twilight zone. It looked like some warlock had

By |2021-01-07T18:11:19-05:00January 7th, 2021|Categories: International|0 Comments

Conspiración y desprecio electrónicos

Grado de dificultad: 2 (No es tanto el contenido técnico que presenta la dificultad, sino cómo se aprovecha el desconocimiento). Columnista: Roberto Una conspiración no tan risible Inicialmente, la noticia que leí en GIZMODO me pareció risible. Es una historia de teoría de la conspiración (sí, otra). Según este rumor, con las inyecciones de

By |2021-01-08T16:39:46-05:00January 5th, 2021|Categories: Dummies, Hardware, Professionals|0 Comments
Go to Top