Grado de dificultad: 2 (Si intentan reproducir la configuración descrita, es posible que se enfrenten a dificultades). Columnista: Roberto Un experimento “relativamente sencillo” La virtualización implica restricciones En los “episodios anteriores”, hemos hablado de máquinas virtuales y de virtualización de manera “general”. Sabemos todos lo que significa: mientras que un tema sigue etéreo, uno
Grado de dificultad: 1 (No, la pandemia no desapareció. No es razón para desesperarse). Columnista: Roberto La pandemia, generadora de dudas Hola lectores, ¿Se encuentran bien? Es una extraña pregunta ¿cierto? Sin embargo, no es tan fuera de lugar, porque “¡Qué desorden!” Todos estamos un poco confundidos, en tiempos que siguen siendo
Grado de dificultad: 1 (Lo que hizo Crew-1 pareció fácil, no lo era para nada). Columnista: Roberto Crew-1 se llama, ahora, “Resilience” A 400 Km arriba de nuestras cabezas, acaba de ocurrir un evento muy importante: En la Estación Espacial Internacional (AKA la “ISS”), se ejecutó una maniobra por lo menos inhabitual: Se trataba
Grado de dificultad: 1 (traducción al español de nuestro artículo “La novlangue s’intéresse à un vaccin”). Columnista: Roberto Una prestidigitación neolenguesca Vaxzevria no es una nueva vacuna ¡La vacuna contra COVID-19 de los laboratorios AstraZeneca ahora tiene nombre! Hay que decir: "Vaxzevria" ... ¡Salud! Mi primer pensamiento era que una vacuna no define todo
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto L’information est d’origine française, justifiant le choix de langue pour le présent article. Le seul mauvais choix, ici, serait de parler en novlangue. Un tour de passe-passe novlanguesque Vaxzevria n’est pas un nouveau vaccin Le vaccin contre COVID-19 des laboratoires de AstraZeneca a, à présent,
Grado de dificultad: 1 (El truco es no dejarse engañar por su falsa antigüedad. La serie cuenta una historia ultramoderna). Columnista: Roberto Netflix renueva el Londres victoriano Al 221B Baker Street Los estrenos de Netflix suelen ser rápidamente comentados en la prensa, a veces demasiado rápido. La nueva serie, “The Irregulars”, no es la
Grado de dificultad: 2 (Este artículo podría ser más entendible por los dummies). Columnista: Roberto Añadimos otra dimensión al problema de la virtualización. La congestión, consecuencia de la distancia Un ejemplo sencillo de virtualización es el caso de las plataformas de streaming. El usuario tiene acceso a un “perfil personalizado” que es, en realidad,
Grado de dificultad: 1 (El principal interés de la película es lo extraño de su decisión). Columnista: Roberto “Snyder’s Cut”, una reedición muy temprana. Dos versiones de Hollywood Acabo de ver el “Snyder’s Cut”. Intencionalmente, use solo parte del título, para alardear ver si algunos entienden de que hablo. … Corto suspenso (muy corto)
Grado de dificultad: 1 (una noticia espectacular [y ridícula] tiene un aspecto que nos interesa a todos #Sarcasmo). Columnista: Roberto El barco que se volverá mítico Un barco gigante en primera página Hay un evento que sigue ocupando la primera página de los noticieros internacionales. Se trata del atasco, en el canal de Suez,
Grado de dificultad: 2 a 3 (Para nuestros dummies, sigue siendo un problema complejo. La presente serie de artículos es para ellos, con nuestras disculpas por los dolores de cabeza que les provocaremos). Columnista: Roberto El artículo anterior de TMN presentaba el tema de las máquinas virtuales. Los ejemplos que tomábamos no eran casuales:
