Grado de dificultad: 1 (Confirmamos nuestra buena impresión sobre una serie de la cual ya hemos hablado). Columnista: Roberto Hablemos de una serie de televisión para suavizar, por un instante, nuestra preocupación por una actualidad pesada. La primera temporada de Halo terminó Últimamente, los videojuegos se revelan fuentes de excelentes series en televisión. Halo,
Grado de dificultad: 2 (Porque no sabemos bien cómo explicar nuestra percepción de una crisis) Columnista: Roberto Un editorial para animarnos sobre una actualidad desalentadora. Acompáñenos en este ensayo aparentemente sin interés. TMN, un caminante lleno de dudas Nuestro proceso de creación En TMN, el proceso de creación y de escritura es una mezcla
Grado de dificultad: 2 (Porque Microsoft ni no nos tranquiliza ni nos ayuda). Columnista: Roberto Monitoreando el precio de un módulo TPM 2.0 Mirando en Amazon, vi que el módulo TPM 2.0 aceptado por mi motherboard estaba (lentamente) bajando de precio. Sin embargo, sigue siendo ridículamente excesivo para un circuito integrado de
Grado de dificultad: 2 (Porque el documental del cual hablaremos es difícil de aguantar) Columnista: Roberto A veces, la vida real de los actores sale más interesante que sus actuaciones. “Phoenix Rising” no es una actuación Evan Rachel Wood es más conocida de lo que parece. Es la actriz que da vida al personaje
Grado de dificultad:1 (Traducción al español de nuestro artículo “Le « bon temps » de l’horloge parlante ?”) Columnista: Roberto Para esta traducción nos encontramos con una duda sobre la traducción de “Horloge parlante”. En ciertos casos era la “Hora exacta”, en otros, la “Hora oficial”. ¡La hora oficial sigue funcionando! Una breve noticia
Grado de dificultad:3 (Por el idioma) Columnista: Roberto Le présent article s’adresse à des gens « d’un temps dépassé ». Les Millennials et ceux d’après ne comprendront même pas de quoi il s’agit … Et je ne vois aucun intérêt à leur expliquer. L’horloge parlante fonctionne encore ! Une brève technologique française vient de me
Grado de dificultad: 2 (Los sarcasmos sobre los viajes temporales son un tema complejo) Columnista: Roberto Enfoques novedosos sobre noticias A menudo, hay noticias de las cuales nos gustaría hablar y sentimos que no podemos. Es el caso de la siguiente, inicialmente publicada en POLITICO: Supreme Court has voted to overturn abortion rights, draft
Grado de dificultad: 1 (Es fácil de entender, pero no alentador) Columnista: Roberto A los nerdos de TMN les encantan los carros eléctricos. Nos parece una evolución necesaria. Sin embargo, el presente artículo es un tanto desanimado. “Carros” o “coches” eléctricos Suramérica, mercado poco relevante “El carro colombiano” es una revista regional que habla
Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro artículo “Attaque contre des câbles optiques”). Columnista: Roberto Esta noticia francesa plantea cuestiones tecnológicas menos locales de lo que parecen. Un ataque extraño pero efectivo Ataque terrorista de un nuevo tipo Francia acaba de ser objeto de un nuevo tipo de ataque terrorista. En la
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto Une nouvelle venant de France qui pose des questions technologiques moins locales qu’elles n’y paraissent. Une attaque bizarre mais efficace Attaque terroriste d’un nouveau genre ... La France vient d’être l’objet d’une attaque terroriste d’un nouveau genre. Dans la nuit du 26 au 27 avril,
