About Robert

I was once a multinational corporate asset. After many assignments, I was sent to this south american country where I happily decided to stay. Now, I am no assett anymore. Internet doesn't have frontiers, but has different accents. As a blogger, I feel compelled to share the accents I can hear from here.

La NASA vende su alma (y las nuestras)

Grado de dificultad: 2 (Sin su contexto la noticia parece sencilla. Es, una vez más, una información tóxica). Columnista: Roberto Estaciones orbitales privadas El doble lenguaje de la NASA Un reciente artículo publicado por la NASA es una joya en materia de doble lenguaje (artículo en inglés): NASA Selects Companies to Develop Commercial Destinations

By |2021-12-05T18:24:30-05:00December 5th, 2021|Categories: Music, Professionals|0 Comments

Rosamund Pike, icónica mala

Grado de dificultad: 1 (Para un actor, hacer el papel del malo es estimulante … Pero requiere más talento). Columnista: Roberto De “James Bond” a “The Wheel of Time” Rosamund ya se reveló hace tiempo Actualmente, Rosamund Pike está en pantalla (en plataformas de streaming, por supuesto) en dos obras: una película: “I Care

By |2021-12-10T06:15:20-05:00December 3rd, 2021|Categories: Movies, Series|0 Comments

El periodismo somnoliento

Grado de dificultad: 1 (Para los periodistas, el nivel de dificultad puede ser superior …) Columnista: Roberto Alguien me dijo, hace mucho tiempo, que siempre tenemos la opción, es cuestión de coraje. Me costó demasiado tiempo entender hasta que punto tenía la razón. Este es un editorial para sacudir a un gremio dormido. Elementos

By |2021-12-15T12:15:00-05:00November 30th, 2021|Categories: Editorial, International|0 Comments

El naufragio de los altos responsables

Grado de dificultad: 1 (Traducción de nuestro artículo “Le naufrage des hauts responsables”) Columnista: Roberto En noviembre, las aguas del Canal de la Mancha son glaciales. De náufragos y de tragedias prevenibles Noticia dramática Esta reciente noticia, de origen francés, ha recorrido el mundo: Au large de Calais, le naufrage d'un bateau de migrants

By |2021-12-15T12:10:50-05:00November 28th, 2021|Categories: Editorial, International|0 Comments

Le naufrage des hauts responsables

Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto Au mois de novembre, les eaux de la Manche sont glaciales. De naufrages et de tragédies évitables Une nouvelle dramatique Cette nouvelle récente, d’origine française, a fait le tour du monde : Au large de Calais, le naufrage d'un bateau de migrants fait de nombreux morts

By |2021-11-28T11:34:45-05:00November 27th, 2021|Categories: Editorial, International|0 Comments

Bill Maher, ¿solo un Boomer más?

Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro artículo “Bill Maher, yet another Boomer?”). Columnista: Roberto El odio contra los Millennials  sigue consumiendo a algunas personas. Aquí tenemos otro (triste) ejemplo. En la foto de arriba, adivinen qué rostro prefiero (una pista: ella es joven). ¿Es Bill Maher realmente un comediante? Hace poco,

By |2021-11-23T11:24:30-05:00November 23rd, 2021|Categories: Editorial, International|0 Comments

“Meta” más allá de nuestro alcance

Grado de dificultad: 1 (La realidad es más económica – y hermosa – que la ficción). Columnista: Roberto Con nuestro artículo anterior, hicimos parte de la cohorte que anunció el cambio de nombre de la empresa dueña de Facebook: Meta y su Facebook-verse Ahora, hay que llamarla “Meta” (los aplausos son opcionales). Sin embargo,

By |2021-12-15T21:36:58-05:00November 18th, 2021|Categories: Dummies, Hardware, Professionals|0 Comments

“Red Notice”: Estupidez artificial

Grado de dificultad: 1 (Una broma de nerdos dice “el opuesto de la Inteligencia Artificial es la Estupidez Natural.”). Columnista: Roberto “Red Notice”, interesante estreno en Netflix Otra “película estúpida” La película “Red Notice”, que se estrenó en Netflix, es más interesante de lo que parece … Trailer conseguido en el canal

By |2021-12-10T06:33:29-05:00November 16th, 2021|Categories: Dummies, Movies, Professionals|0 Comments

“Arcane” ilumina a “League of Legends”

Grado de dificultad: 1 (Con “Arcane”, Netflix descubre los mangas franco-belgas). Columnista: Roberto En TMN, hablar de “Mangas” y de videojuegos no nos cuesta mucho. Que una adaptación (animada, además) sea mejor que su juego original es más inhabitual (y lo aplaudimos) Un manga cyberpunk que nace del ESport Arcane, serie “Cyberpunk ¡Muy interesante,

By |2021-11-14T19:42:36-05:00November 11th, 2021|Categories: Games, Series|0 Comments
Go to Top