Grado de dificultad: 1 (Traducción de nuestro artículo “La grosse colère de Thomas Pesquet”)

Columnista: Roberto

El regaño que mandamos a un astronauta se puede extender a muchos miembros de la élite intelectual …

¡No cansen a Thomas!

Thomas Pesquet, astronauta enojado

Thomas Pesquet es un spationaute (el término oficial francés equivalente a astronauta o cosmonauta).

Es el más experimentado de los astronautas europeos, habiendo viajado en Soyuz y en Crew Dragon. Incluso asumió el mando de la ISS en 2021.

Por lo tanto, es un hombre altamente capaz y respetado … En temas técnicos.

Porque en Relaciones Públicas, todavía tiene que trabajar. Testigo, su reciente berrinche en Twitter, publicado, entre otros, en Numerama:

« Ça me saoule » : Thomas Pesquet s’agace des complotistes qui doutent qu’on a marché sur la Lune

La serie de Tweets en cuestión (13 en total) comienza de la siguiente manera:

Nota: Para ver toda la serie, hagan clic directamente en este tweet (se visualizara en Twitter).

Sí, caminaron sobre la Luna

Primero liberémonos de lo obvio: sí, varios astronautas caminaron sobre la Luna. Esto fue entre 1969 y 1972, como se detalla en un artículo de Wikipedia :

Exploración de la Luna

Sin embargo, nuestro amigo Thomas se merece un regaño, por olvidar lo privilegiado que es.

Miree, Thomas, usted olvida cómodamente un contexto importante.

Estas misiones se llevaron a cabo en una época en que la tecnología espacial era mucho más rústica.

En particular, el cohete Saturn era una máquina peligrosa. AKA los astronautas que fueron al espacio arriesgaron sus vidas. De hecho, varios la perdieron.

Enfurecer a los cabezudos

El nacimiento de una ridícula teoría

Y los que caminaron sobre la Luna tuvieron, por supuesto, historias que no podían contar.

Esto ha llevado a una comunicación con ausencias que no han escapado a algunos. Incluso es posible que algunas preguntas hayan recibido respuestas arrogantes desagradables.

El problema es que no responder a una pregunta es también una respuesta, una bien peligrosa. Porque el interlocutor imagina una historia fuera de control.

Así nació la famosa teoría de que no hubo primeros pasos en la Luna …

Es, en particular, la que cuenta una canción de Imagine Dragons, “On Top Of The World”:

Video disponible en el canal de YouTube De Imagine Dragons

Por supuesto, este video es de un humor muy sarcástico.

No alimentemos los resentimientos

Lo siento, señor Pesquet, pero esta canción me divierte mucho. Y su propósito es precisamente enfurecer a cabezudos como usted.

Es aún más cierto en una actualidad donde a los multimillonarios se ofrecen viajes espaciales para mostrar sus privilegios.

Ese es el contexto que olvida, y poco puede hacer al respecto. Pero alimenta el resentimiento de los que no son nada, y eso está peor.

Así que no diga nada, nadie lo culpa por ser un héroe.

Parte 1

El berrinche de Thomas Pesquet

Header Kirabytes1