Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto Mark Zuckerberg doubled down on his claim that Facebook shouldn’t restrain the political lies ads on the platform. Unfortunately for him, he is a nerd. We are too, reason why he can’t fool us … Facebook has a record on manipulation An already known issue
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto TMN est un blog qui essaie de se maintenir en marge des sujets politiques. Ce n’est pas une raison pour enfouir la tête dans le sable. Quelques nouvelles de par chez-moi. Depuis à présent une semaine complète, les soirées colombiennes sont rythmées par d’étranges bruits
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto El presente artículo es la traducción de un artículo anterior, originalmente en francés. Por curiosidad, hice una comparación con servicios de traducción automáticas (Google y DeepL) Me di cuenta de que el resultado no estaba tan mal (algunos fenómenos extraños, sin embargo). Artículo
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto Voilà un bon moment que je n’ai pas écrit d’article en français pour TMN. Non pas que l’occasion m’ait manqué, mais je sais à quel point il est difficile aux lecteurs de me comprendre (et à moi de traduire ma prose en espagnol). Et pourtant,
Grado de dificultad: 2 (varios enlaces envían a contenidos en inglés). Columnista: Roberto El 11 de Noviembre, SpaceX lanzó con éxito el segundo set de satélites de su red de Internet satelital “Starlink”. Como la primera vez, es un “paquete” de 60 satélites que fue puesto en una órbita a 350
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma) Columnista: Redacción “OK, Boomer!” I recently improved my cultural slang, adding an expression I didn’t know. And it’s not only because I don’t live in USA, it’s because it´s a generational thing. This new expression is “OK, Boomer!”. It became "trending" after its use by a young
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma) Columnista: Roberto Thanks to “AOC”, we get an opportunity to talk about some “technological progress” issues that only nerds seem to have identified. Some people simply ignore what ethics means. Facebook is not about nerds Since there are now about 2.3 billion active Facebook accounts around the
Grado de dificultad: 1 (El título es una pregunta válida …) Columnista: Roberto Dentro de un mes, llega el “Viernes Negro” (el de verdad). Es el buen momento para este artículo inhabitual en TMN. Nosotros, nerdos, estaremos pendientes, aunque de manera prudente. Les compartimos nuestros criterios para Suramérica. Origen del “Viernes Negro” En EEUU,
Grado de dificultad: 2 (Algunas informaciones están en francés) Columnista: Roberto Una situación que evoluciona rápido En artículos anteriores, tuve la oportunidad de interesarme a las patinetas eléctricas, a su interés para la movilidad urbana, y a los retos que representan: La lenta ascensión de los vehículos eléctricos Preguntas sobre las patinetas En particular,
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto The College Admission Scam investigation is not over Felicity Huffman, already heading for redemption Remember this scandalous affair? News media reported it abundantly, and our humble blog also wrote twice about this interesting issue: “Rich Dads and the American Dream”, then “Felicity Huffman and the
