Grado de dificultad: 1 (Le pasa al deporte lo mismo que a la ciencia y la tecnología). Columnista: Roberto Los Juegos de Tokyo han empezado. Darán al Japón la oportunidad de mostrar que sabe combinar modernidad, tecnología y deporte. En Japón los videojuegos son olímpicos Unos Juegos para gamers El último “doodle” (de Google)
Grado de dificultad: 1 (Los dioses se burlan del Comité Olímpico Internacional). Columnista: Roberto Noticia local y egoísta Empezaré por una noticia local y egoísta. Ayer, 18 de julio, recibí mi vacuna contra COVID-19. Hoy, mi entusiasmo es más discreto, por culpa de la maluquera generalizada que me causó. Dicen que puede
Grado de dificultad: 1 (Les entregamos la traducción de nuestro artículo “Netflix banni d'un festival moribond”). Columnista: Roberto Reconozco que el calificativo “moribundo” es injusto. Sin embargo, un cambio de paradigma le vendría bien a este festival. Cannes no quiere a Netflix Cannes, en contra, Venecia, a favor Así que no habrá una película
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto Un festival français mérite un article dans la même langue, même s’il n’est pas élogieux. Cannes ne veut pas de Netflix Cannes est contre, Venise est pour Donc, il n’y aura pas de film de Netflix au festival de Cannes de 2021. Cannes 2021: Still
Grado de dificultad: 1 (Una serie más hechizante de lo que parece). Columnista: Roberto A varios años luz de las producciones comerciales, la creatividad se encuentra en los lugares más inesperados. Actualidad cinematográfica comercial El estreno de la película “F9” (“Fast and Furious 9”) es el gran éxito comercial de este verano.
Grado de dificultad: 1 (Traducción de nuestro artículo “A plea to Microsoft about Windows 11”). Columnista: Roberto Microsoft y la preparación Un correo del programa Windows Insider Como participante en Windows Insider, acabo de recibir un correo de Microsoft. ¡Windows 11, no digas! ¡Gracias! Sí, es posible que haya leído sobre eso,
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto Microsoft and preparedness A mail from Windows Insider Program As a Windows Insider participant, I just received a mail from Microsoft. Windows 11, Uh? Thank you! Yes, I may have read about it recently… Or did I write something? ¿Es Windows 11 necesario?
Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro artículo “Japan, the Olympics and Kamikaze”). Columnista: Roberto Uno de los contactos más cercanos de TMN es un brillante lingüista australiano que conoce bien la cultura japonesa. Espero que no me regañe por mis inexactitudes. Hola, Chris! Kamikaze significa "The viento de los
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto One of TMN’s closest contacts is a brilliant australian linguist, who knows japanese culture well. I hope he won’t scold me for my inaccuracies. Hi, Chris! Kamikaze means “The wind of gods” In Japanese, “Kamikaze” roughly means “the wind of gods”. It refers
Grado de dificultad: 1 (¿Científicos en guerra contra otros científicos? Dudoso). Columnista: Roberto Aplaudimos los éxitos de la CNSA Una nueva estación espacial TMN considera que la exploración espacial debe ser diversa y colaborativa. Es una posición que siempre hemos mantenido: Exploración espacial internacional Por eso, aplaudimos la reciente serie de éxitos de la
