Grado de dificultad: 2 (¡Qué difícil es hacer entender que la tecnología bien hecha cuesta!) Columnista: Jonny Jonny regresa a TMN con un editorial enojado. Su disgusto es entendible y nos devuelve, una vez más, a la incompatibilidad (diplomáticamente sea dicho) entre Postmodernismo y Nerdos. El origen de su enojo de ingeniero es un
Grado de dificultad: 2 (Porque la noción de libertad es, también, civilizacional) Columnista: Roberto Humor sobre historia tecnológica Humor inteligente sobre una noticia sin sorpresa La ilustración del encabezado apareció en el periódico satírico español El Mundo Today. Apple cede ante la Unión Europea y añade un euroconector al nuevo iPhone Es la humorística
Grado de dificultad: 2 (No pretendemos tener soluciones milagrosas) Columnista: Roberto El amo de Twitter, Tesla y SpaceX sigue en primera página de los periódicos … El siguiente editorial puede ser visto como un simple panfleto o una advertencia sobre un futuro no tan asegurado. Starlink y Ucrania, una frágil asociación Una biografía que
Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro artículo “Elon Musk suing means Twitter sinking”) Columnista: Roberto Elon Musk es, definitivamente, el hombre del momento (por las peores razones). Anoten, en la traducción, que la ADL (Anti Defamation Ligue) es menos conocida en el mundo latino. ¿Twitter perdió el 60% de sus ingresos?
Grado de dificultad: 2 (Por el idioma) Columnista: Roberto Yet another TMN article about a slowly sinking platform. Twitter lost 60% of its revenues?! Sorry everyone, we are going to speak, once again, of Twitter. Note: Nope, we are not calling it “X”. We prefer its “dead name”, which describes more what this platform
Grado de dificultad: 2 (¿Son los Dummies de Estados Unidos más dummies que los demás?) Columnista: Roberto El presente artículo (destinado a los Dummies) es para recordarnos de que medir no solo es elegir unidades. También es elegir (tener) un futuro. Un sistema anecdóticamente francés ¡Un reloj se ajusta en formato 24 Horas! Para
Grado de dificultad: 2 (El universo de las publicaciones científicas es un microcosmo desconocido de los Dummies) Columnista: Redacción El inicio de un éxodo (tal vez) No se dice más Twitter sino X … Varios periodistas se hacen el eco de un reciente artículo/estudio de la revista “Nature”. Este pretendió mostrarnos que los científicos
Grado de dificultad: 2 (El contenido de las noticias no se limita a sus titulares). Columnista: Redacción Frecuentemente, la real noticia está escondida en las reacciones a titulares. Por ejemplo, TMN tiene su opinión sobre el futuro de la Estación Espacial Internacional: La obsolescencia programada de la NASA Lo que no conocíamos era la
Grado de dificultad: 1 (Nada complicado, solo una mentira por omisión). Columnista: Roberto “X”, plataforma sin moderación Ni noticia ni tecnológica La noticia “tecnológica” del momento no es ni noticia ni tecnológica. Estamos hablando del cambio de nombre de Twitter que se llama, desde el 24 de julio, “X” (como los Archivos de Mulder
Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro artículo “Duels d’IA, jeu contreproductif”). Columnista: Roberto Ironicamente, la traducción de este artículo, aunque con correcciones finales humanas, fue con la ayuda de Google. Cuando no quieres una respuesta … Bard por fin habla francés Ahora que Bard habla francés, aproveché para primero verificar y
