Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro artículo “De Twitter, de Trolls et de modération”) Columnista: Roberto El tema de este artículo empieza a tomar fuerza. Está muy bien porque es un aspecto muy relevante para los simples usuarios (de Twitter o de cualquier otro medio). El bazar de Twitter Un ego
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma … Y porque se trata de tomar decisiones) Columnista: Roberto Un artículo en francés para saludar a un periódico francés que lucha para mantener su ética. Le bazar de Twitter Un égo demesuré Au moment où le bazar de Twitter bat son plein, un article comme le
Grado de dificultad: 1 (Son hechos que ya conocemos todos) Columnista: Roberto Nuestro punto de vista (sardónico) sobre una noticia excesivamente digna. ¡Huawei vetado, por fin! Una noticia recalentada Una importante noticia tecnológica internacional nos llega de Estados Unidos. Está reportada por la agencia Reuters así como todos los principales sitios de información anglosajones:
Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro artículo “L’électrique Salon de l’Auto de Paris”). Columnista: Roberto Salón del Automóvil 2022 Inauguración de un salón simbólico de Europa El 17 de octubre de 2022, se inauguró el Salon Mondial del Automóvil de París. Este es un tradicional evento bianual, celebrado, como de costumbre,
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto « Un seul être vous manque et tout est dépeuplé » dice un proverbio francés. La frecuencia de los artículos de TMN bajó aún más, últimamente. La razón es un evento organizacionalmente molesto que nos ha desenfocados. ¡No nos dejemos desanimar! A continuación, un artículo en forma
Grado de dificultad: 1 (La identidad de género solo es un problema para los que deciden que lo es). Columnista: Roberto Para este artículo, hemos dudado mucho antes de decidirnos a escribirlo … La actualidad es audiovisual La actualidad que normalmente interesa a TMN sigue en espera Equipos hardware nuevos a precios estratosféricos no
Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro artículo “Electric mobility, American disruption”). Columnista: Roberto Tengamos algo de esperanza con la capacidad de Estados Unidos para superar una difícil disrupción. El pueblo vs. las corporaciones petroleras Una respuesta sencilla y clara Comencemos con una respuesta simple a la pregunta que hicimos: “¿Quieren los
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto Let us have some hope with America’s ability to overcome a very challenging disruption. The people vs. petrol corporations A simple and clear answer Let us start with a simple answer to the question we asked: “Is USA interested in electric cars?” The question was
Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro artículo “Is USA interested in electric cars?”). Columnista: Roberto El presente artículo puede ser percibido como ofensivo hacia nuestros vecinos del norte. Así que seguiremos esta discusión en un artículo posterior. Autos eléctricos y conservatismo estadounidense El auge de la movilidad eléctrica Recientemente se publicó
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto This article is in English because it addresses a typically American issue (an ill-placed pride that keeps them behind) Electric cars and American conservatism The rise of electric mobility An interesting article was recently published in PCMag about how USA manages the rise of electrical
