“Astrid et Raphaëlle” es “Bright Minds”

Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro artículo “Astrid et Raphaëlle, un peu trop autiste ?”) Columnista: Roberto En la jerga francesa del audiovisual, un “Polar” se refiere a una película o una serie policiaca. Hacemos la aclaración porque no tiene equivalencia en español. “Polar” franceses, productos de exportación “Polar” franceses Con

By |2021-10-13T13:30:50-05:00October 13th, 2021|Categories: International, Series|0 Comments

Astrid et Raphaëlle, un peu trop autiste ?

Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto Pour ceux qui ne connaissent pas bien TMN, il se trouve que je suis citoyen français. Pour parler d’une série française, un article en français m’a paru la solution la plus naturelle. Nous vous le traduirons, promis ! Séries policières françaises, produits d’exportation Les polars à

By |2021-10-13T13:27:49-05:00October 12th, 2021|Categories: International, Series|0 Comments

¿Quién se cree Mark Zuckerberg?

Grado de dificultad: 1 (Abrimos los ojos sobre lo que debe ser Facebook) Columnista: Redacción Una declaración con poco sentido Una continuación que no anticipábamos Nuestro artículo anterior era, inicialmente, una simple reacción en caliente a una noticia sobre Facebook: La falla de Facebook es lo de menos Internamente, tuvimos una discusión sobre si

By |2021-10-07T17:12:53-05:00October 7th, 2021|Categories: Editorial, International, News|0 Comments

La Gran Renuncia contra el desprecio

Grado de dificultad: 2 (Traducción al español de nuestro artículo “The Great Resignation against contempt”). Columnista: Roberto Por razones culturales, la nota de dificultad del artículo sigue alta a pesar de su traducción. En Latinoamérica, las relaciones sociales estratificadas se conciben todavía entre amos y esclavos sirvientes. Así que, por aquí, el fenómeno de

By |2021-10-08T03:46:36-05:00October 2nd, 2021|Categories: International|0 Comments

ProtonMail: Internet asusta a la policía

Grado de dificultad: 2 (El presente artículo es un tanto difícil de entender, pero es necesario y de actualidad) Columnista: Redacción Se sorprenderán saber lo que la Policía piensa de los Internautas (AKA nosotros…) ProtonMail, simple servicio de correo electrónico ProtonMail es una empresa suiza que propone un servicio de correo electrónico … Entre

By |2021-09-11T16:33:37-05:00September 8th, 2021|Categories: Dummies, International, News|0 Comments

Internet no está alojado en Gilead

Grado de dificultad: 1 (Traducción de nuestro artículo “Internet is not hosted in Gilead”) Columnista: Roberto A menudo, Internet recibe críticas sobre algunos de sus usuarios. Sin embargo, a veces, su comunidad puede tomar medidas eficientes. TMN aplaude a esta última. Érase una vez en Texas Imaginen a una mujer joven, emocionalmente destruida después

By |2021-09-11T16:29:47-05:00September 7th, 2021|Categories: International|0 Comments

Internet is not hosted in Gilead

Grado de dificultad: 3 (Por el idioma) Columnista: Roberto Internet often receives critics for some of its users. However, sometimes, its community can take efficient actions. TMN applauds this one. Once upon a time in Texas Imagine a young woman, emotionally destroyed after a miscarriage. Now, let us say that this young lady lives

By |2021-09-07T14:42:44-05:00September 6th, 2021|Categories: International|0 Comments

Apple usa una justificación muy gastada

Grado de dificultad: 1 (Comentarios sobre una novedad que no lo es) Columnista: Roberto Una información que no es novedad Apple, el “CSMA” … Y Edward Snowden En los primeros días del mes de agosto (2021), se supo que Apple estaba introduciendo una nueva funcionalidad. Esta funcionalidad involucraba a sus teléfonos IPhones (con funcionalidades

By |2021-09-13T17:30:52-05:00September 5th, 2021|Categories: International, News, Professionals|0 Comments

Editorial: la tecnología en hibernación

Grado de dificultad: 1 (es un fenómeno fácil de explicar, pero complejo de aguantar). Columnista: Roberto Consecuencias tecnológicas de la pandemia Un reciente artículo de Gizmodo es revelador de una situación de la cual se habla poco: Por qué no ha habido lanzamientos de SpaceX en los últimos dos meses Este artículo está enfocado

By |2021-09-12T17:38:41-05:00August 26th, 2021|Categories: Editorial, Hardware, International, News|0 Comments
Go to Top