Professional category is about professionals and their techological tools

Un cuento de gafas milagrosas

Grado de dificultad: 1 (Hasta “los que saben” pueden ser engañados). Columnista: Roberto En resumen, son simples gafas de sol El Daltonismo no es una enfermedad En un artículo reciente, TMN sugirió (yo sugerí) que escribamos sobre un ejemplo de práctica postmodernista mentirosa engañosa. El tema en cuestión es muy personal y tiene que

By |2024-05-09T20:15:59-05:00May 9th, 2024|Categories: Dummies, Hardware, International, Professionals|0 Comments

¿Es el espacio solo estadounidense?

Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro artículo “L’espace est-il seulement américain ?”). Columnista: Roberto Los europeos también colaboran con China Una importante misión espacial china El Washington Post acaba de publicar un artículo sobre una importante misión espacial china a la Luna: China launches world-first mission to retrieve samples from far

By |2024-05-04T15:28:50-05:00May 4th, 2024|Categories: International, Professionals|0 Comments

L’espace est-il seulement américain ?

Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto Sachant que le contenu du présent article est clairement en faveur de l’Europe, j’ai choisi de le rédiger en français. Les Européens collaborent avec la Chine Une importante mission spatiale chinoise Le Washington Post vient de publier un article sur une importante mission spatiale chinoise

By |2024-05-04T15:29:11-05:00May 3rd, 2024|Categories: International, Professionals|0 Comments

¿Mastodon emigra a EE. UU?

Grado de dificultad: 1 (Hablar de Mastodon es más refrescante que hablar de Twitter …) Columnista: Roberto ¿Qué más de nuevo en Mastodon? Una noticia sobre Mastodon siempre es importante Una noticia sobre Mastodon es, por supuesto, siempre importante para TMN. Recordatorio: Como muchos (tal vez no los suficientes, sin embargo), hemos decidido alejarnos

By |2024-05-05T18:04:47-05:00April 30th, 2024|Categories: Dummies, News, Professionals|0 Comments

La neutralidad de Internet contra la “5G”

Grado de dificultad: 2 (La “5G” Es un tema intencionalmente enredado, intentemos aclararlo). Columnista: Roberto De antemano, perdón por el tamaño inusualmente largo del presente artículo. Además, viene asociado con la traducción de un artículo (también largo). Un tubo no se amplía por magia ... Las corporación que abusan de Internet El siguiente video

By |2024-05-09T10:58:50-05:00April 28th, 2024|Categories: Dummies, International, Professionals|0 Comments

FCC restablece la neutralidad de Internet, pero no es tan fácil como antes

El siguiente texto presenta una traducción al español del artículo del Washington Post: FCC reinstates net neutrality, but it’s not as easy as it once was Dónde comienza y termina la Internet moderna es una cuestión clave a la hora de decidir qué exenciones deberían existir para las aplicaciones de próxima generación

By |2024-04-28T18:12:22-05:00April 28th, 2024|Categories: Professionals|0 Comments

Bogotá raciona el agua … ¿y la luz?

Grado de dificultad: 1 (Es para tomar consciencia, no para asustarnos … Todavía). Columnista: Roberto Bogotá: cuando pasa en casa … Cambiar nuestra cultura a la brava … Un evento un tanto desagradable (tampoco exageremos) está afectando a Bogotá, metrópoli latinoamericana. Distrito anunció medidas para hacer más efectivas las restricciones de agua Es un

By |2024-05-02T03:32:10-05:00April 17th, 2024|Categories: Dummies, International, Professionals|0 Comments

Inteligencia artificial ¿Nuevo culto?

Grado de dificultad: 2 (Analicemos otro mensaje mediático cuidadosamente maquillado) Columnista: Roberto Hace ya un buen rato que no hemos visitado el tema de “Inteligencia Artificial” (que no es nuestra denominación). Engaño en torno a inteligencia artificial Chatbots: la inteligencia artificial mediática Nuestro punto de partida será un interesante (por su presentación) artículo del

By |2024-05-02T03:38:31-05:00April 8th, 2024|Categories: Dummies, Professionals|0 Comments

El inexorable descenso de Tesla

Grado de dificultad: 2 (No es tan fácil de identificar, el mensaje está cuidadosamente disfrazado) Columnista: Roberto Paradójicamente, puede ser la caída de un símbolo la que señala el inicio de una era de éxitos. Un artículo que revela más de lo planeado Sobre un artículo traducido al español ¡Por fin una información relevante

By |2024-05-02T03:30:51-05:00April 4th, 2024|Categories: Dummies, Hardware, Professionals|0 Comments
Go to Top