Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto A tale of the Greek Mythology This is about the ancient Greek legend, of a narrow path guarded by two monsters, Charybdis, who would suck the ships down to the depth of the sea, And Scylla, whose multiple heads would swallow the sailors. Homer immortalized
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto La meilleure de l’année La femme de l’année est jeune, nordique, et, dit-on, autiste. Greta Thunberg mérite amplement nos éloges, et il n’est pas nécessaire d’épiloguer. Si elle fut la meilleure, á l’autre bout de l’univers humain, il y a les pires. Le
Grado de dificultad: 2 (hablemos de cómo se pueden alterar nuestras decisiones). Columnista: Roberto No pensaba escribir un artículo el día de Navidad. Sin embargo, paso algo en mi zona que me hizo reflexionar sobre la dinámica de nuestras sociedades postmodernas y como alteran nuestro proceso de decisión. Sí, lo sé, uso demasiado el
Grado de dificultad: 2 (Este artículo - no neutral - nos permite introducir nociones sobre la organización de Internet). Columnista: Roberto Las extensiones de dominios de Internet Todos estamos acostumbras a leer los nombres de sitios web de cierta manera: washingtonpost.com, lemonde.fr, impactotic.co, wikipedia.org “com”, “fr”, “co” et “org” son, sin embargo, elementos distintos
Grado de dificultad: 2 (Contiene un enlace hacia un texto importante … Que no es muy fácil de leer). Columnista: Redacción La política de privacidad de TMN Novedades en TMN En un artículo anterior, reportábamos la evolución de TMN hacia un sitio cifrado “https”: “TMN es ahora un sitio seguro” Los lectores asiduos de
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto TMN est un blog qui essaie de se maintenir en marge des sujets politiques. Ce n’est pas une raison pour enfouir la tête dans le sable. Quelques nouvelles de par chez-moi. Depuis à présent une semaine complète, les soirées colombiennes sont rythmées par d’étranges bruits
Grado de dificultad: 2 (Una mutación casi invisible pero obligatoria). Columnista: Redacción Un cambio sutil en TMN Quisimos tomar un tiempo (y un artículo corto) para informarlos de un cambio técnico en TMN. Es un cambio casi imperceptible y sin embargo estratégico. Esta mañana, nuestros amigos de Kirabytes (nuestros guardianes) nos confirmaron la activación
Grado de dificultad: 0 (“¡Hablemos!”). Columnista: Roberto Noticias de TMN Nuestra población de lectores creció, confirmando nuestra elección de redactar y publicar textos que el mundo postmoderno considera demasiado difíciles de leer. Eso, sin embargo, viene con un costo: nuestros lectores nos leen, pero no nos escriben. Amigos cercanos de TMN, con los cuales
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto El presente artículo es la traducción de un artículo anterior, originalmente en francés. Por curiosidad, hice una comparación con servicios de traducción automáticas (Google y DeepL) Me di cuenta de que el resultado no estaba tan mal (algunos fenómenos extraños, sin embargo). Artículo
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto Voilà un bon moment que je n’ai pas écrit d’article en français pour TMN. Non pas que l’occasion m’ait manqué, mais je sais à quel point il est difficile aux lecteurs de me comprendre (et à moi de traduire ma prose en espagnol). Et pourtant,
