Categoría: Editoriales Grado de dificultad: 1 (Nuestra posición sobre algo que ya se sabe … Aunque vale la pena repetirlo). Columnista: Roberto Nota preliminar: el terremoto de San José del Palmar, en Choco (Colombia) sigue siendo el tema central de las noticias locales. Parece que el año 2026 es de mucha actividad telúrica
Categoría: Editoriales Grado de dificultad: 2 (Los momentos de dudas nunca son fáciles de superar) Columnista: Roberto Los “coach de vida” suelen hablar cómodamente de superación personal … Cuando uno pasa por un momento de desanimo, el obstaculo es menos evidente de superar. Sobre todo, toma tiempo. La actualidad no inspira Más
Categoría: Editoriales Grado de dificultad: 2 (Cuando la esperanza abandona una mente, es difícil hacerla regresar) Columnista: Redacción TMN se interesa a temas de psicología/psiquiatría desde hace (¿mucho?) tiempo. Nuestro interés es más en aspectos civilizacionales que nos afectan a todos. Cuando la psicología solo es académica Un tema insuficientemente conocido En 2018,
Categoría: Media Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro artículo “The Madison – A search for reconciliation?”) Columnista: Roberto Siempre hay una duda sobre si deberíamos hablar de las personas que detestamos. Aquí está un ejemplo de persona influyente que usa su renombre de manera que reprobamos. “The Madison” es una
Categoría: Media Grado de dificultad: 3 (Por el idioma) Columnista: Roberto En un periodo donde se habla de guerra, todo el resto (un lanzamiento de cohete, por ejemplo …) pierde relevancia. Ilusiones de peligro suelen provocar conflictos perfectamente evitable. Un ejemplo reciente nos da una muestra del ¿cómo ? y del ¿quién? puede
Categoría: Editoriales Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro editorial “Linux is straighter than the law”) Columnista: Roberto Nota: tuvimos que alterar la estructura de la traducción. El primer capítulo “Una sorprendente noticia” ya era en español y constituía, en realidad, una introducción larga (por eso se volvió un capítulo como
Categoría: Editoriales Grado de dificultad: 3 (Por el idioma) Columnista: Roberto All operating systems but one Una sorprendente noticia El anterior artículo de TMN terminaba con una sorprendente noticia: California introduces age verification law for all operating systems, including Linux and SteamOS — user age verified during OS account setup El primer instante
Categoría: Editoriales Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro editorial “Supprimer nos PCs … Vrai ou faux ?”) Columnista: Roberto Un ejemplo representativo La fatal debilidad de "Amazon Luna" Jeff Bezos es un de los más ricos del planeta … Lo que, tristemente, también significa "uno de los más poderosos". Y
Categoría: Editoriales Grado de dificultad: 3 (Por el idioma) Columnista: Roberto El presente editorial es una reacción en caliente a la inquietante declaración de Jeff Bezos sobre la virtualización, que algunos tratan de minimizar. Está en francés para resaltar el caracter universal de la amenaza del magnate (lo traduciremos). Un exemple representatif Le
Categoría: Editoriales Grado de dificultad: 1 (Si hay que elegir, TMN prefiere escuchar a científicos) Columnista: Roberto Nerdos sacrilegios Un curioso incidente (tecnológico) Haca algún tiempo, me acuerdo haber sido protagonista de un curioso incidente (tecnológico). Alguien había regalado un pequeño laptop a una persona (de edad, detalle irrelevante en este caso) …
