Categoría: Editoriales

Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro editorial “Linux is straighter than the law”)

Columnista: Roberto

Nota: tuvimos que alterar la estructura de la traducción. El primer capítulo “Una sorprendente noticia” ya era en español y constituía, en realidad, una introducción larga (por eso se volvió un capítulo como tal).

El artículo que provocaba nuestra reacción era el siguiente:

California introduces age verification law for all operating systems, including Linux and SteamOS — user age verified during OS account setup

Para proteger a los niños, supuestamente

California aprobó una ley que exige identificar la edad del teniente de toda cuenta nueva en cualquier sistema operativo. Esta ley pretendía (¿pretende?) proteger a los niños contra descargar y usar aplicaciones dañinas.

Pongamos lo anterior en contexto. California es la cuna de todos los sistemas operativos privados para computadoras personales.

Me refiero a:

  • Microsoft Windows, para PC,

  • Apple macOs, para sus desktops y laptops Mac,

  • Apple iOs, para sus smartphones iPhone,

  • Alphabet (Google) ChromeOS para PC (esencialmente laptops),

  • Alphabet Android, para todos los smartphones Android.

Podría agregar Tyzen, WebOS y Android TV en nuestros smart TVs.

Todos aprovechan su estructura cerrada para extensivamente cosechar los datos de sus usuarios (¡AKA nosotros! ), preferiblemente los más jóvenes. ¡Qué tal la protección de los niños! Afirmación mentirosa y perezosa.

Los niños están mejor armados que los viejos

Un problema mucho más global

Hay una notable excepción a esa regla: Linux no hace nada de esto…

… Y esto podría precisamente ser el punto. Microsoft, Apple y Alphabet son corporaciones muy poderosas (y adineradas). Pueden aguantar fácilmente cualquier juicio al respecto, ya que cuentan con todos los recursos y abogados que necesitan.

Arrastrar a Linux en una arena a la cual ni él ni nosotros pertenecemos es una astuta forma de borrar las fronteras. Es una nuevo truco sucia que busca descalificar a un adversario al que ya intentaron despachar en el pasado (sin éxito).

Pero no me corresponde a mí contar esta historia. Lo interesante es ver que tan perdidos están los legisladores que votan tales leyes. El problema es mucho más global, como se explica ingeniosamente en el siguiente video:

Vídeo recuperado del canal YouTube “Bellular”.

La edad perfecta

En resumen, la batalla ya está perdida, los diques se desbordaron por continuos ataques contra nuestra privacidad.

Nota: La privacidad de todos, no solo la de los niños de 13 años.

Irónicamente, Linux es el único sistema operativo que aún se mantiene (relativamente) arriba del agua. El siguiente otro video describe el consenso de la comunidad sobre el tema (System76 se encuentra entre las distribuciones Linux en la mira):

Vídeo recuperado del canal YouTube “SavvyNik”

Mi memoria me sirve todavía para recordarme de que, a los 13 años, los niños están mejor preparados que los viejos. Me parece que a esta edad no es demasiado temprano para descubrir un sistema operativo tan interesante como Linux.

En realidad, diría que es la edad perfecta para aprender a salvarnos a todos.