Latest Tech News
Grado de dificultad: 1 (Son hechos que ya conocemos todos) Columnista: Roberto Nuestro punto de vista (sardónico) sobre una noticia excesivamente digna. ¡Huawei vetado, por fin! Una noticia recalentada Una importante noticia tecnológica internacional nos llega de Estados Unidos. Está reportada por la agencia Reuters así como todos los principales sitios de información anglosajones:
Grado de dificultad: 2 (La costumbre es una fuerza difícil de vencer - ¡Animo!). Columnista: Redacción Temporada de mudanzas en Internet Estadísticas sobre Mastodon Últimamente, Twitter es un frecuente tema de conversaciones (y no en términos elogiosos). Esta discusión dura desde hace ya varios meses, cuando la toma de control por Elon Musk se
Grado de dificultad: 1 (traducción al español de nuestro artículo “Elisabeth II est morte, vive les mèmes !”) Columnista: Roberto El derecho a la irreverencia, en este caso, requería el uso de mi idioma original … Y afortunadamente, la traducción rinde bien el espíritu inicial. Un evento MUY mediático Expertos en monarquía británica
Grado de dificultad: 3 (por el idioma) Columnista: Roberto Le droit à l’irrévérence, dans ce cas, exigeait l’usage de ma langue originale. Un évènement TRÈS médiatique Les experts en monarchie britannique A moins d’être dans un coma profond, vous avez forcément appris la nouvelle : Elisabeth II, reine d’Angleterre, vient de mourir à l’âge de
Grado de dificultad: 1 (porque lo que pasa con Arabia Saudita es fácil de entender). Columnista: Roberto El fin de la era del petróleo está cerca, es lo que nos está diciendo Arabia Saudita … El proyecto desesperado de Arabia Saudita NEOM, ciudad hipotética Una sorprendente (es poco decir) propuesta urbanística fue recientemente publicada
Grado de dificultad: 1 (Las noticias que llegan en conjunto suelen anunciar algo en común). Columnista: Redacción TMN no usa más Twitter desde hace ya varios meses. Nos comunicamos, ahora, vía Mastodon, y estamos felices con esta elección que refleja más lo que queremos transmitir. Aclaramos que seguimos con Facebook no porque nos gusta
Grado de dificultad: 1 (Lo que había detrás de la toxicidad de la actualidad) Columnista: Roberto La ceguera de Latinoamérica “El mundo está cambiando” Un noticiero televisivo local difunde una publicidad que empieza diciendo que: “Para nadie es un secreto, el mundo está cambiando” Los periodistas que aparecen en esta publicidad son bien parecidos
Grado de dificultad: 1 (La sátira es, sin embargo, un mensaje muy serio al resto de la humanidad) Columnista: Roberto Ni en broma … “The Onion” no podía inventar esta noticia Entre las noticias de esta mañana del 24 de junio de 2022, una se destacó inmediatamente: US supreme court overturns abortion rights, upending
Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro artículo “Grand remplacement ou grande solitude ?”). Columnista: Roberto La actualidad anda más rápido que la traducción de un artículo. Apenas evocamos una matanza y ya otra la sobrepasa: Before buying AR rifles, gunman became erratic, violent, friends say Y el origen sigue igual que
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto Como lo estaba diciendo en un editorial anterior, hay noticias difícilmente evitables. Actualidad tóxica y crisis civilizacional Encontrar un enfoque correcto es lo difícil, sobre todo cuando las noticias son tóxicas. En el presente caso, siendo la expresión “grand remplacement” de origen francés, el presente
