Latest Tech News
Grado de dificultad: 1 (Un interesante ejemplo de sicología aplicada #Proyección). Columnista: Roberto Wyoming es rectangularmente irrealista Estado rectangular y petrolero Wyoming, estado americano ubicado en el centro-oeste de Estados Unidos, es, literalmente, rectangular. Otro estado perfectamente rectangular es Colorado, y ambos son contiguos. No es, sin embargo, la característica relevante de
Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro artículo “Greta Thundberg n’aime pas le lignite”). Columnista: Roberto En la versión en francés empezábamos diciendo que nosotros tampoco queremos al lignito … Cambiar de idioma no cambió nuestra convicción. El lignito de Lützerath reclamado por RWE Lignito, más pobre de los carbonos El lignito
Grado de dificultad: 3 (Por el idioma). Columnista: Roberto Note préliminaire en forme de spoiler : Nous non plus n’aimons pas le lignite. Notre article sera en français pour saluer le journal Libération. Comme toujours, un traduction en espagnol suivra. Le lignite de Lützerath que réclame RWE Lignite, le plus pauvre des charbons Le
Grado de dificultad: 2 (El tema del phishing nunca pasará de moda y nunca se volverá sencillo) Columnista: Roberto El presente artículo se dirige más a los Dummies; sin embargo, un recordatorio para todos nunca sobra. Twitter de nuevo en las noticias Lista de usuarios de Twitter hackeada Una noticia internacional nos permite regresar
Grado de dificultad: 1 (Que no nos gusté una noticia no la hace menos real) Columnista: Roberto Muchos no creen en el proyecto “The Line” (nosotros, por ejemplo). Sin embargo, parece que su parte física existirá. NEOM o cuando la plata puede (casi) todo “The Line” está en pleno desarrollo TMN ya habló, en
Grado de dificultad: 1 (Son hechos que ya conocemos todos) Columnista: Roberto Nuestro punto de vista (sardónico) sobre una noticia excesivamente digna. ¡Huawei vetado, por fin! Una noticia recalentada Una importante noticia tecnológica internacional nos llega de Estados Unidos. Está reportada por la agencia Reuters así como todos los principales sitios de información anglosajones:
Grado de dificultad: 2 (La costumbre es una fuerza difícil de vencer - ¡Animo!). Columnista: Redacción Temporada de mudanzas en Internet Estadísticas sobre Mastodon Últimamente, Twitter es un frecuente tema de conversaciones (y no en términos elogiosos). Esta discusión dura desde hace ya varios meses, cuando la toma de control por Elon Musk se
Grado de dificultad: 1 (traducción al español de nuestro artículo “Elisabeth II est morte, vive les mèmes !”) Columnista: Roberto El derecho a la irreverencia, en este caso, requería el uso de mi idioma original … Y afortunadamente, la traducción rinde bien el espíritu inicial. Un evento MUY mediático Expertos en monarquía británica
Grado de dificultad: 3 (por el idioma) Columnista: Roberto Le droit à l’irrévérence, dans ce cas, exigeait l’usage de ma langue originale. Un évènement TRÈS médiatique Les experts en monarchie britannique A moins d’être dans un coma profond, vous avez forcément appris la nouvelle : Elisabeth II, reine d’Angleterre, vient de mourir à l’âge de
Grado de dificultad: 1 (porque lo que pasa con Arabia Saudita es fácil de entender). Columnista: Roberto El fin de la era del petróleo está cerca, es lo que nos está diciendo Arabia Saudita … El proyecto desesperado de Arabia Saudita NEOM, ciudad hipotética Una sorprendente (es poco decir) propuesta urbanística fue recientemente publicada
