Grado de dificultad: 1 (Traducción al español del artículo “L’ESA a son propre Boeing-Space”).
Columnista: Roberto
En el corazón de la ESA (Agencia Espacial Europea) ) se encuentra Arianespace, una empresa francesa.
Me da un poderoso argumento para escribir un artículo en francés (incluso si el tema no es glorioso).
El nuevo campeón estadounidense se llama SpaceX
SpaceX, infalible (por ahora)
SpaceX está cosechando el fruto de su investigación (que comenzó, como siempre, con fracasos).
La compañía ahora es capaz de recuperar todos sus lanzadores Falcon 9, alcanzando el más alto nivel de confiabilidad en la industria espacial.
Acaban de enviar, por segunda vez, astronautas a la estación orbital ISS (y recuperaron su lanzador, como de costumbre).
Por otro lado, casualmente lanzaron 893 satélites de Starlink en el espacio de un año y medio y 17 misiones…
… Sin hablar de sus otros lanzamientos comerciales para una creciente clientela.
Me detendré aquí para no humillar aún más a todos los demás actores del sector. Encontrarán muchos artículos que laudan estos éxitos en nuestro capítulo “Profesionales”.
La decadencia de Boeing-Space
Mientras tanto, su competidor directo, Boeing-Space, se quedó atascado.
Los repetidos fallos de su cápsula Starliner y los retrasos de su lanzador SLS parecen mostrar una inquietante improvisación.
Estos retrasos parecerían inocuos si Boeing no fuera el fabricante de los legendarios Saturno 5 (lanzador) y Apollo (cápsula)…
… Y, sobre todo, si esta admirada empresa no hubiera recibido una fortuna para desarrollar máquinas que no funcionan.
Recibió miles de millones de dólares de la legendaria NASA, que echa chispas por esta traición.
Semejanza entre la NASA y la ESA
Boeing pierde su aura, los otros construyen el suyo
Mientras Boeing se tropezaba, los rusos continuaron lanzando los Soyuz. Luego, Francia, Japón, China, India y Nueva Zelanda desarrollaron con éxito sus programas espaciales.
Entre ellos, los franceses se han convertido en el pilar de la ESA (European Space Agency). La empresa Arianespace es este elemento central.
Esta agencia europea tiene muchos puntos en común con la NASA, su contraparte al otro lado del Atlántico.
Ahora, parece que han creado uno adicional con los problemas del lanzador livano VEGA. Este lanzador, de diseño italiano, ha, recientemente, tenido problemas repetidos.
El último es particularmente vergonzoso: dos cables invertidos causaron el fracaso de la última misión Arianespace para la ESA: :
Error humano culpado por fallo de lanzamiento de Vega
Dos satélites perdidos (un trabajo considerable) y una pérdida de confianza del cliente son las consecuencias de este error.
NASA y ESA: el mismo mal
La descripción de la falla parece una broma. ¡¿Invertir dos cables?!
La verdadera explicación será la de siempre: precipitación y codicia (VEGA es un lanzador “barato”). Pregunten a Boeing, ellos saben cómo hacerlo muy bien, y TMN lo ha discutido extensamente (#737Max8).
No se trata de criticar a los ingenieros, que trabajan con los parámetros que se ven impuestos. Por “parámetros”, me refiero a “presupuesto” y a “plazo”, por supuesto demasiado muy cortos.
Estos parámetros implican más que ingenieros italianos…
Parece que la ESA sufre del mismo mal que su prima americana: una mezcla de política y de avaricia.
Le está dando a SpaceX la razón y el poder.
Leave A Comment