Grado de dificultad: 1 (Traducción de nuestro editorial “La pandémie fragilise aussi la démocratie”)
Columnista: Roberto
Nota preliminar: la democracia siempre ha sido frágil.
Un mensaje internacional
Adoptado por una cultura sudamericana
Traté de escribir en español sobre lo que está pasando en Colombia, pero estoy en una mala posición.
¿Quién soy yo aquí, sino un extranjero adoptado por esta cultura sudamericana? ¿Cómo podría criticar las recientes protestas colombianas?
Nota: por cierto: lejos de criticarlas, las apoyo.
Probablemente funcionará mejor en francés, y será un mensaje internacional.
No impide que… Es muy doloroso ver a la gente marchando por la calle porque fue arruinada por la pandemia.
Para estas personas, aumentar los impuestos es una traición. Después de más de un año de restricciones, el final de la pandemia todavía no está a la vista.
Entiendo que al Estado colombiano también le falta dinero… Pero él sí puede pedirlo prestado a los bancos o al FMI.
Egoísmo y dependencia
También entiendo que el tema de las vacunas contra COVID-19 es desgarrador. Cuestan, y más aún en términos de dependencia política que en dinero.
Ven, gracias al egoísmo de los países ricos, la única vacuna disponible aquí es SINOVAC, también conocida como la vacuna china.
Al respecto, las cifras exactas han dejado de ser publicadas por el gobierno colombiano. Pero los de Chile, que se encuentra en una situación similar (mucho mejor gestionada), todavía lo son…
Estos datos provienen del sitio web “Our World in Data”, al 6 de mayo de 2021.
Aclaro que no tengo nada, técnicamente, en contra de la vacuna SINOVAC.
Pandemia, emergencia y afán
Más vale tarde que nunca
Es fácil entender la maniobra realizada por este poderoso estado asiático que sueña con dominar Sudamérica. Parece estar en buen camino para lograrlo…
… Casualmente sea dicho a nuestros vecinos del norte (#USA), que no pueden ver a China ni en pintura.
Nota 1: Como estrategia de política internacional, seguramente pueden encontrar mejor.
Nota 2: Parece que lo acaban de entender…
Biden commits to waiving vaccine patents, driving wedge with pharmaceutical companies
Mejor tarde que nunca (pero ya es tarde):
Coronavirus: India bate nuevo récord de muertes diarias y registra un aumento alarmante de casos
La pandemia es más paciente que nosotros
Siempre fue útil expresarse. Lo es aún más en la era de las redes sociales y de la información privatizada.
La pequeña voz de TMN es un suspiro, pero puede ser útil para transmitir mensajes.
¿Salir a protestar en la calle? Imprudente para un convaleciente de COVID-19 de edad madura como yo.
Pero no creo en el mito de la neutralidad periodística. Tengo, por supuesto, mi opinión sobre las últimas manifestaciones locales (las apoyo, aunque sea sobre todo moralmente).
Aunque entiendo la preocupación del gobierno, me parece que se han tomado decisiones sin reflexión. Diplomáticamente sea dicho.
La pandemia durará varios meses más (y sus efectos, varios años). Nunca es hora de apresurarse. Las protestas actuales son la consecuencia obvia, que podría haberse evitado.
La única urgencia es seguir protegiéndonos.
Leave A Comment