Grado de dificultad: 1 (Este artículo es la traducción al español del artículo “Pédophilie en France : castes et privilèges”).

Columnista: Roberto

El hecho de traducir un artículo no hace la noción evocada más tolerable…

Palabra clave: Pedofilia

Mi rutina diaria comienza con la lectura de las estadísticas (Google Analytics) del blog TMN. Siempre reflejan la salud moral de nuestros lectores.

Últimamente, como era de esperar, esta salud no es muy buena … Las visitas son cortas y menos numerosas, aunque con algunos picos aislados.

Hablando de picos aislados, resulta que TMN tiene uno en este momento. Está relacionado con nuestro artículo en francés:

Les artistes, la France et la pédophilie

Por cierto, no se suponía que este artículo tuviera una secuela…

Las personas que lo consultaron parecen haberlo encontrado con las palabras clave “France” y “Pedophilie”.

Su tiempo de lectura fue corto, probablemente decepcionados al encontrar un artículo de más de un año.

El artículo de opinión era de mi teclado y lo asumo. Lamento señalar que la pedofilia no es un tema nuevo en Francia.

Un problema de castas y privilegios

Una Francia insoportable

Este renovado interés proviene de dos casos recientes. El primero se refiere a un conocido politólogo, Olivier Duhamel (leer el siguiente artículo):

Une nouvelle affaire de viols secoue l’intelligentsia française

Esta es una historia de violación de un menor, y de incesto.

Nota personal 1: desafortunadamente, los dos van de la mano.

Nota personal 2: y es horrible.

El segundo está más en la vena de Gabriel Matzneff, porque el pedófilo es un escultor, Claude Lévêque:

Le plasticien Claude Lévêque sous le coup d’une enquête pour viols sur mineurs

En este otro caso, el cinismo está presente:

El último desaire social y la mayor forma de libertad

Estos casos han sido el tema de discusión desde el inicio del año. Aun estando a 6000 km de Francia, me enteré de ellos, una señal de que algunas noticias se difunden rápido.

Me quedé callado porque es un tema deprimente, y porque prefiero hablar de una Francia más soportable.

La pedofilia protegida por castas

Estos comportamientos atroces tienen una cosa en común: todos implican a la élite intelectual y artística.

La palabra clave de la frase anterior es “Élite”. Los franceses parecen descubrir con horror que su élite está moralmente infectada.

En el primer caso (el de Olivier Duhamel), el delincuente sexual se benefició de una ley del silencio… En el otro, fue más bien una tolerancia ciega.

El término “Intelligentsia”, utilizado en algunos títulos de artículos, resume el problema.

Más allá de los casos individuales, la indiferencia y el desprecio mostrado por las castas de los privilegiados está en juicio.

Me pareció que la noción de democracia había sido creada para combatir privilegios y castas.

Así que tengo problemas para entender.

En cuanto a la pedofilia, es diferente: me niego a entender.

Parte 1

Pedofilia en Francia: castas y privilegios

Header Kirabytes1