Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro artículo “Le Cinéma comme à la maison”).

Columnista: Roberto

Se trata de una tendencia mundial, cuyas características eran más conocidas de lo admitido por los profesionales …

Ir al cine acostado

Una idea para San Valentín

En mi correo, recibo con frecuencia anuncios sobre el cine francés. A saber, estos anuncios provienen de la revista web AlloCiné.

Logo de la revue AlloCiné - Origine AlloCiné

Nota: No sé cómo sigo estando en su lista de correo, pero dejé este correo activo (#Por_qué_No).

Acabo de recibir de esta revista un Email involuntariamente muy revelador, con un enlace a la siguiente página web:

A tous les amoureux du cinéma | Une nuit entière à 2 dans une salle de cinéma

Debajo de la imagen estaba el siguiente texto:

Texte de la pub le ciné comme à la maison - Capture d'écran

Traducción parcial: del 1ro al 7 de febrero, los amantes del cine y los aficionados a nuevas experiencias tendrán la posibilidad de participar en un concurso inaudito en “We Love Cinema by BNP Paribas” para intentar celebrar San Valentín en un entorno único: una sala de cine del “MK2 Nation” en Paris, organizada en habitación.

Un ambiente “como en casa” será propuesta al ganador y al acompañante que elegirá para compartir con él/ella esta insólita noche …

Una cama realmente genial

Reconozco que la idea, alrededor de San Valentín, es “creativa“.

Sin embargo, ¡cuidado! Este es un anuncio francés … En ciertos otros países, tal propuesta sería considerada …  Indecente, sacrílega, pornográfica, elijan una descripción o inventen una.

Prefiero ver eso con humor: a una sala de cine le falta un poco de privacidad …

A menos que uno/una sea exhibicionista, el único “riesgo” que imagino es quedarse dormido. La cama de la foto se ve muy acogedora.

Por cierto, notemos que esto podría dar ideas a hoteles de lujo, más adecuados para tal experiencia.

El mejor entorno para ver una película

Lo que ya sabíamos

Pero, sobre todo, hay una revelación: ¿estas personas se dan cuenta de lo que acaban de admitir?

Releamos el texto:

Un ambiente “como en casa”

En otras palabras, el mejor entorno para ver una película es el hogar. ¡Son los profesionales los que lo reconocen!

Gracias por decir en voz alta lo que ya sabíamos.

Sentado en un mullido sofá, en un butaco de bar, o incluso en el suelo, el ambiente es ciertamente más cálido … O en la cama, aunque esta no sea mi típica elección.

Ir al cine es una elección

También es cierto que ver una película con varias personas sigue siendo un buen plan … Pero no en una de esas salas impersonales.

Video conseguido en el canal YouTube C10 Creations

Los profesionales están tratando de convencernos de esto, pero la realidad es otra.

El cine ya no es prerrogativa de las tradicionales salas oscuras. Algunas de ellas seguirán existiendo, vestigios de una época en la que no teníamos otra opción.

Ahora son la consecuencia de otra elección, no de una obligación.

¡Viva el cine!

Parte 1

Cine como en casa

Header Kirabytes1