GenAI: La IA plaga las noticias

Categoría: News

Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro artículo “GenAI : la I.A. envahi les news”).

Columnista: Roberto

Nuestro artículo inicial menciona complementos a añadir a los navegadores Firefox y Chrome. El alcance de estos complementos se limita al análisis de sitios web franceses, por lo que es de interés menor para otros países.

La IA roba contenido original

Los Europeos, discretos pero eficaces

Es notable la disminución del bullicio estadounidense sobre los temas técnicos.

Afortunadamente, el resto del mundo no se detuvo. Es solo que el tratamiento europeo de esta noticia es mucho más discreto.

Por lo tanto, debemos estar más atentos a señales menos vistosas.

Es por eso por lo que TMN busca su información en una amplia gama de fuentes que consideramos confiables … al tiempo que la confirma con otras fuentes que también consideramos confiables.

Sin embargo, nada es seguro en la era de la IA. Acabo de experimentarlo.

GenAI: Generated by IA

Entre las fuentes que probamos figuraba el nuevo sitio de noticias francés “20 Minutes”. Digo “figuraba”, en tiempo pasado, por la siguiente razón:

Message d’avertissement « GenAI » - Origine NEXT.INK

Traducción del mensaje:

El reglamento europeo sobre inteligencia artificial exigirá, a partir de agosto de 2026, que los contenidos “sintéticos” sean identificables como generados o manipulados por una IA.

Según los hallazgos (humanos) de Next.ink, artículos de este sitio parecen haber sido generados (total o parcialmente) por IA (también podría ser un “falso positivo”, pero la probabilidad es baja).

Para obtener más información, señalarnos otros sitios GenAI o si su sitio ha sido identificado incorrectamente, haga clic en el botón de extensión.

Explicación: Como indica el mensaje en esta ventana de advertencia, el sitio es del tipo GenAI ( Generado por IA). Más claramente, se trata de contenido generado con la ayuda de un autómata conversacional (como ChatGPT o Gemini, probablemente herramientas).

El mensaje no es casual: la práctica estará permitida hasta agosto de 2026 pero los lectores pueden saberlo ahora …

…y actuar en consecuencia.

¿Cómo detectar sitios GenAI?

Gracias al sitio web “NEXT.ink”

Gracias a NEXT por proporcionar a sus lectores el complemento de Firefox que nos permitió detectar el engaño.

Nota: NEXT es una de nuestras fuentes habituales. Por otro lado, “20 Minutos” era una novedad que, afortunadamente, no usábamos mucho … Lo cual no es excusa.

Firefox es nuestro navegador predeterminado para editar TMN .

Así que fuimos engañados (fui engañado).

En retrospectiva, puedo ver que, de hecho, algunos de sus artículos no están claramente firmados. Es una señal periodística universal de que algo anda mal.

Prohibición inmediata del sitio web “20 Minutos”

La decisión de eliminar este sitio de nuestra lista de fuentes se tomó instantáneamente.

Perdón a los escritores reales que escriben para este medio, pero ya no podremos leerlos. Esto es aún más desafortunado porque los sitios de noticias en francés son demasiado escasos y de difícil acceso.

Este incidente tiene, sin embargo, algunos aspectos positivos:

Que ya existen herramientas para combatir esta práctica inmoral (aunque todavía no ilegal),
Que en la Unión Europea la protección de los consumidores y creadores es (¿todavía?) una realidad,
Que la decadencia de Estados Unidos (no de los americanos, lo esperamos) no ha arrastrado (¿todavía?) al resto del mundo a su caos.