Grado de dificultad: 1 (Traducción de nuestro artículo “Google Bard is only american”)
Columnista: Roberto
Interesante hecho, el borrador de la presente traducción utilizó el traductor de Google, por un problema con Microsoft Word … Este irónico giro nos muestra que múltiples caminos son posibles (y aconsejables).
Otro “automata conversacional”
ChatGPT no es el único automata conversacional
Últimamente, uso con frecuencia ChatGPT 4 o, más exactamente, su instancia “ Bing”.
Esta máquina tiene un comportamiento muy civilizado y habla diferentes idiomas, incluido el nativo mío, que es el francés.
Intencionalmente, interactúo con él en francés, para mantener mi mente clara.
Dicho esto, me interesa conocer otros aspectos e instancias de esta nueva tendencia informática.
Dado que Google – perdón, Alphabet – está presentando oficialmente su propio Bot, decidí probarlo. El nombre de esta aplicación es “Google Bard”.
Tuve que registrarme en una lista de espera, pero no esperé mucho:
El mismo día, recibí una notificación de que estaba autorizado a hablar con el bicho autómata.
Con Bard, solo en inglés
Mi primer contacto con él fue breve y sorprendente. Nuestro nuevo amigo Bard es un poco aterrador (y hablador).
En ese entonces, hasta olvidé copiar el texto del intercambio. Lo principal que me impactó fue que ¡solo entendería inglés!
Entonces, decidí repetir la prueba y “copiar y pegarla”
El (largo) resultado se puede leer en el siguiente enlace (advertencia: Bard es muy hablador):
¿Extraño, cierto? ¡Muy primer grado y muy largo!
¿Realmente, los estadounidenses piensan y se comportan de esa manera? Me cuesta creerlo, pero puede ser que los diseñadores de Alphabet sí, y eso los hace aún más aterradores.
Bard debe ser abordado con cautela
Recuerdo a este tipo, James Damore , que fue despedido por Google después de un memorando sexista:
Google has fired the engineer whose anti-diversity memo reflects a divided tech culture
TMN incluso reaccionó:
Del sexismo en Google y otros lugares
Oficialmente, la corporación estaba horrorizada por este texto … Bueno: Bard parece estar ligeramente mejor.
Al menos no parece sexista (aunque yo no lo comprobaría).
¿Significa que deberíamos evitarlo? No me parece. Los niños pequeños tienden a imitar a sus padres; su orgullo estadounidense es claramente un gusto adquirido.
Simplemente significa que yo personalmente “llevaré una máscara de protección” cuando venga a visitarlo para hablar… Pero hasta ahora, realmente prefiero Bing (porque no me asusta).
Leave A Comment