Categoría: Editoriales

Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro editorial “Mark Zuckerberg is not a nice guy”).

Columnista: Roberto

La versión original era en inglés porque se refería a problemas específicos de EE. UU.

Sin embargo, estos problemas tendrían (¿tendrán?) un impacto global, justificando su traducción. El tono, un tanto áspero, está a la par con la extrañeza de la noticia puesta en su contexto.

La extraña jugada de Mark Zuckerberg

Despiadado y sociópata, un rasgo posmoderno

Mark Zuckerberg no es buena persona. Su ascenso fue despiadado y sociópata.

Sin embargo, no es un caso aislado:

  • Bill Gates,
  • Steve Jobs,
  • Jeff Bezos,
  • Elon Musk,

Todos estos admirados tiburones usurparon gran parte de lo que se les atribuye (una regla implícita del posmodernismo).

Lo que, recientemente, está sucediendo con y alrededor de él es interesante y preocupante.

No me malinterpreten: la preocupación no es por él; No podría importarme menos si desapareciera

Me preocupo por nosotros, la enorme multitud de usuarios de Facebook, Instagram y Whatsapp.

Una novedad acaba de ser publicada en los principales medios de comunicación tales como el Washington Post:

Zuckerberg expresses regrets over covid misinformation crackdown

Los lloriqueos de Mark Zuckerberg

Su preocupación es improbable: nadie, incluido Zuckerberg, toma en serio al “presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, Jim Jordan”.

Lo que significa que algo más está pasando:

  • ¿Está relacionado con el reciente fallo sobre el hecho de que Google es un monopolio?
  • ¿O se trata de la fortaleza que construyó en Hawái?
  • ¿Y qué pasa con su repentina pasión por el Jiu Jitsu brasileño?
  • ¿O es todo lo anterior, “para cubrir todas las bases“?

Como dije, si está a punto de desaparecer, seremos legiones muchos en no echarle de menos.

Aun así, él puede saber (o creer) algo que nosotros no sabemos. Y no es el único: sus amigos adinerados parecen compartir la misma preocupación por su futuro.

¿Qué tiene en mente?

Preguntas tontas

Muchos de ellos prepararon su propio refugio postapocalíptico. Otros tienen su propio barco grande, al estilo “The Last Ship“, o incluso naves espaciales …

Desafortunadamente, las únicas estaciones espaciales existentes son la ISS y la estación china … Y no son lo suficientemente grandes como para albergar a muchos de ellos.

¿Será que tienen ya su propio ejército? Bueno, esa era una pregunta tonta: ¡por supuesto que sí! Desde hace ya bastante tiempo.

América y los americanos

Ahora bien, dado que estas personas son sociópatas, también son paranoicas, lo que significa que su miedo no necesariamente es real. A diferencia de ellos, (todos) nosotros tenemos “poco equipaje”.

Por lo tanto, el fin de su mundo no significa que el nuestro esté en peligro. Empezando por un hecho: ellos creen que el mundo se acaba en las fronteras de cierto país norteamericano.

De los 8 mil millones de almas en la Tierra, solo el 5% vive dentro de este país. La buena pregunta es: “¿Dejarán los Estados Unidos de América de existir en su forma actual?”

Ni siquiera es la forma correcta de pintarlo: Estados Unidos no importa tanto, los estadounidenses, sí (al menos para nosotros).

Entonces, dinos, Mark, ¿qué tienes en mente?

Mark Zuckerberg no es buena persona