Categoría: International
Grado de dificultad: 1 (Tradición al español de nuestro artículo “L’Argentine méprise -t-elle l’Afrique ?”).
Columnista: Roberto
En cuanto al “grado de dificultad” hubo un momento visceral que casi comprometió la presente traducción. Sin embargo, abandonar a los lectores de TMN (por culpa de futbolistas) no es lo mío.
Los Juegos Olímpicos, un concepto europeo
New Age y Juegos Olímpicos
El discurso posmoderno (o “New AGE” si prefieren) quisiera destruir los Juegos Olímpicos:
- Porque son caros,
- Porque las inversiones suelen caer en el olvido,
- Porque con demasiada frecuencia son los mismos ricachones los que ganan (esta, la acepto),
- Porque se han convertidos más en un evento publicitario que deportivo,
- Porque, porque, porque …
Los Europeos tienen una tradición deportiva y el olimpismo es, fundamentalmente, su expresión. Y eso, creo, es la razón por la que a algunos les gustaría suprimir este espíritu …
Sin embargo, la tradición deportiva europea se mantendría, en su variedad y riqueza.
La estrategia de París
El caso de París es interesante: utilizar los Juegos Olímpicos para obtener la financiación de infraestructuras necesarias (fuera de los J.O.)
Estratégicamente, fue una buena jugada, aunque los parisinos refunfuñaron (y era comprensible).
Incluso, al parecer, lograron que el Sena fuera saludable.
De todos modos, me encantan los Juegos Olímpicos, si me permiten, siendo la gimnasia rítmica mi competencia favorita.
Por cierto, la ausencia de Rusia, por varias razones válidas, afectará negativamente a estas competiciones. Lástima para los atletas, lástima para el deporte.
Cabeza en la arena
En este sentido, los Juegos Olímpicos también son criticados por no ser un remanso de paz.
Como si tal cosa existiera. También uno puede esconder la cabeza en la arena e ignorar que los conflictos siempre se metieron en los Juegos Olímpicos.
Los de 1936 fueron un referente en la materia.
Este año, la guerra en Ucrania y el genocidio en Palestina (por supuesto) se autoinvitaron a la fiesta.
At Israel’s soccer opener, the Olympic spirit never felt so distant
No veo ninguna razón para qué la gente deba callarse sobre lo que les duele profundamente. Es inevitable …
¡Argentina y toda América Latina!
Evitable porque argentino
… Por otro lado, hay cosas que se pueden evitar.
Me enteré por los periódicos de que la selección argentina de fútbol había sido copiosamente abucheada durante su primer partido. ¿Por qué diablos?
Peor aún, este partido se convirtió en un caos por una razón que no podía explicar.
Hasta el momento en que me di cuenta de una anécdota con implicaciones más serias de lo que pensaban los Argentinos.
Argentina Olympic Football Team Booed After Racism Scandal
Vale la pena considerar el incidente en cuestión:
Video encontrado en el canal de YouTube “TYT Sport”
Un reto difícil
Resumamos, tratando de mantener la cabeza fría (¡difícil desafío!):
A los futbolistas de la selección argentina les pareció de buen gusto hacer comentarios racistas sobre los jugadores franceses.
Nótese que he logrado limitarme a un resumen de los hechos. Porque el contenido del villancico que compusieron estas mentes brillantes es mucho más explícito.
Pequeño problema, la situación de la que se burlan cantando (mal) es la de muchos europeos, en general, de franceses en particular… Y también ingleses y, cada vez más, alemanes y de países nórdicos.
¿Cuál situación? Que ciudadanos europeos tienen un padre o un abuelo africano.
Nota anecdótica: también es mi caso.
Casualmente, también y sobre todo, son a (todos) los africanos los que esta gente mediocre están insultando. Cuéntennos, buena gente, somos unos “¿come qué?”
Aun así, todos están en los Juegos Olímpicos
A partir de ahí, después de varios intentos de escritura, finalmente preferí autocensurarme.
Prefiero creer que existen argentinos normales (tranquilícenme, por favor). Aunque, según el siguiente artículo, el fenómeno esté más extendido de lo que están dispuestos a admitir:
Football’s silence over Argentina’s racist chanting is deafening and damning
Básicamente, los cobardes siempre esperan que las cosas se calmen solas. Y, tal vez también, tengo ilusas esperanzas con los Argentinos.
Más tristemente, me enteré de que los “hinchas” del fútbol sudamericano que conozco estaban al tanto del villancico.
El lío racista de Enzo Fernández con Argentina: “Es un come travas como el puto de Mbappé”
Aun así, toda esta buena gente está en los Juegos Olímpicos, en un país y una ciudad llenos de “come txxx”.
Y eso no parece incomodarlos.
Leave A Comment