Grado de dificultad: 1 (traducción del artículo “Emmanuel Macron, le libertophobe”).
Columnista: Roberto
“¿Cómo se atreve?”
Expresión clásica de indignación
Los americanos revuelven el cuchillo en la herida
Ejercicio interesante, el que llevaré a cabo: comentar en español artículos americanos, sobre un tema de actualidad francesa.
Los artículos en cuestión son:
¿Ejercicio complicado? Ni tanto. Los artículos del Washington Post y de The Atlantic lo tienen muy claro (globalmente).
Me hicieron la mayoría del trabajo, con los hechos.
Sin embargo… Los franceses metropolitanos nunca aceptarán que otros revuelvan el cuchillo en su herida, especialmente si son estadounidenses.
Macron, sus burradas y sus cálculos
Burradas que no lo son
Emmanuel Macron está a punto de robar el show a otra estrella francesa de TMN, Carlos Ghosn.
Sus citaciones “desafortunadas” se hicieron famosas:
- Trabajadoras analfabetas que no saben manejar
- Gente exitosa y gente que no es nada
- Muchos trabajos cruzando la calle
Nota: No tuve problemas para encontrar los hipervínculos asociados con las salidas de nuestro (no tan elegante) presidente.
Algunos siguen concediéndole el beneficio de la duda. Les cuesta admitir que se equivocaron al votar por él.
En su caso, la duda ya no existe (suponiendo que haya existido). “ What you see is what you get “ dice un lema computacional.
No voy a epilogar sobre burradas que no lo son. Emmanuel Macron es sólo uno de los muchos resultados de una selección (no educación) que elige los más intolerantes, los más inhumanos.
El frío cálculo político de Macron
La última “burrada” hasta la fecha, reportada por los dos artículos estadounidenses, no es sólo de él. Además, no es una simple burrada, sino una serie completa de decisiones tomadas por todo un partido político.
Las razones detrás de estas decisiones (simplemente fascistas), son vulgarmente políticas e igualmente horribles. Se trata de seguir la cuerda a los seguidores del Frente Nacional, para permanecer en el poder.
Nota: Un Frente Nacional que cambió su nombre a “Reunión Nacional”, igual de extremista.
En otros términos, no hay convicción en eso, sólo un frío cálculo político.
Los americanos lo entendieron mejor que nosotros
Pero nadie está realmente sorprendido. Macron es solo un poco menos extremo que la otra opción. Los votantes en 2017 fueron cegados por la evidencia de Marine Lepen.
Los estadounidenses, que “tienen los mismos en casa”, lo entendieron muy bien.
“Nuestro modelo es universalista, no multicultural”, dijo Manu Macron en una entrevista con un reportero del New York Times…
¿En serio? Hubiera dicho que no era ni lo uno ni lo otro, solo una ilusión.
La noticia (bastante vergonzosa) tiene un lado bueno. Los franceses (la multitud de los que no son nada) parecen despertar de su torpor.
¿Recordarán que los ideales sin realidad son mentiras?
Me gustaría que fuera así, pero nada es menos seguro.
Leave A Comment