Categoría: Editoriales
Grado de dificultad: 1 (Traducción al español de nuestro editorial “The Onion still lives!”).
Columnista: Roberto
Quién ofrece un camino más claro
The Onion, una culpable inclinación nuestra
TMN admite tener una inclinación por The Onion, “a Fine News Source”.
La razón de nuestra debilidad es la misma que la de nuestra afición por la Ciencia Ficción. De la misma manera, el humor ofrece un camino más claro para describir problemas reales y presentes.
Es especialmente importante durante un período en el que las mentiras están llenando la información sobre la tecnología.
Véanse, por ejemplo, el siguiente artículo (que no es un caso aislado):
Starlink Users Are More Satisfied Than Those on Faster Fiber Networks
Podríamos analizar y comprobar qué hay de malo en esta presentación engañosa. En cambio, les invitamos en hacerlo solos: es una experiencia esclarecedora.
La supervivencia de una información justa
Dicho esto, la supervivencia de la información justa es una preocupación (y aún más en los EE. UU.). Por lo tanto, el siguiente artículo llamó nuestra atención:
Here’s Why I Decided To Buy ‘The Onion’
Su longitud ya es un indicativo de su relevancia (las publicaciones de The Onion suelen ser cortas).
Y responde a una presentación “más seria” de una noticia reciente sobre este medio:
The Onion is sold to new firm known as Global Tetrahedron
Nota: Disculpas por la afirmación “más seria”. No lo es, digamos que es más “factual”.
Un cambio tan drástico en una junta directiva nos recuerda lo que le sucedió a -digamos – HBO …
La censura cancelación de determinados programas de ciencia ficción no es casual, sino más bien una señal de su relevancia.
The Onion también es “Brat”
Por eso hemos prestado mucha atención al editorial de The Onion (porque era más que un simple artículo).
Por favor, léanlo también, es una forma inteligente (y sarcástica) de abordar una preocupación real de todos nosotros.
Nota: por supuesto, no existe tal persona como “Bryce P. Tetraeder”.
El último párrafo del artículo proclama (traducción):
“Personalmente, nada me da más satisfacción, más alegría, que tomar algo amado y pisotearlo en un olvido irreconocible. Para que Tetraedro Global cree un mundo en el que solo los ricos prosperen y nada puro vuelva a existir”.
Crucemos los dedos, todos (no hay mucho más que podamos hacer), deseando que esto no le ocurra a The Onion.
Leave A Comment